SARS. Conversione del decreto-legge 9 maggio 2003, n. 103, recante disposizioni urgenti relative alla sindrome respiratoria acuta severa. (Legge 10 luglio 2003, n.166)

LEGGE 10 luglio 2003, n.166

Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 9 maggio 2003, n. 103, recante disposizioni urgenti relative alla sindrome respiratoria acuta severa (SARS).

(GU n. 159 del 11-7-2003)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga la seguente legge:

Art. 1.

1. Il decreto-legge 9 maggio 2003, n. 103, recante disposizioni urgenti relative alla sindrome respiratoria acuta severa (SARS), e’ convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.

2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara’ inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E’ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addi’ 10 luglio 2003

CIAMPI

Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri

Sirchia, Ministro della salute

Visto, il Guardasigilli: Castelli

Avvertenza:

Il decreto-legge 9 maggio 2003, n. 103, e’ stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale – serie generale – n. 108 del 12 maggio 2003.

A norma dell’art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell’attivita’ di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione e corredato delle relative note e’ pubblicato in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 57.

LAVORI PREPARATORI Camera dei deputati (atto n. 3961):

Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri (Berlusconi) e dal Ministro della salute (Sirchia) il 12 maggio 2003.

Assegnato alla XII commissione (Affari sociali), in sede referente, il 12 maggio 2003 con il parere del Comitato per la legislazione.

Esaminato dalla XII commissione il 27 e 28 maggio 2003;

il 3 e 4 giugno 2003.

Esaminato in aula il 9 giugno 2003 ed approvato il 10 giugno 2003.

Senato della Repubblica (atto n. 2318):

Assegnato alla 12ª commissione (Igiene e sanita), in sede referente, il 12 giugno 2003 con pareri delle commissioni 1ª e 5ª.

Esaminato dalla 1ª commissione (Affari costituzionali), in sede consultiva, sull’esistenza dei presupposti di costituzionalita’ il 17 giugno 2003.

Esaminato dalla 12ª commissione il 17, 18, 19, e 24 giugno 2003.

Esaminato in aula il 26 giugno 2003 e approvato il 2 luglio 2003.

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE

AL DECRETO-LEGGE 9 MAGGIO 2003, n. 103.

All’articolo 1:

al comma 1, le parole: «di cui all’articolo 32» sono sostituite dalle seguenti: «dell’articolo 32», le parole: «approvato con decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267» sono sostituite dalle seguenti:

«di cui al decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267», dopo le parole: «ai passeggeri» sono inserite le seguenti: «e al personale» e dopo le parole: «Organizzazione mondiale della sanita’ (OMS),» sono inserite le seguenti: «e al personale degli scali aerei e portuali nazionali addetti all’emergenza SARS».